■ n e w s.
--- N E W S ---
Du 10 au 12 septembre 2021
Fondation Fiminco à Romainville.
Stand B7 - Atelier VIs-à-Vis
Friday, Septembre 10 from noon to 8pm
Opening – Free entrance
Saturday, September 11 from noon to 6pm
Sunday, September 12 from 11am to 6pm
Full price: 5€
---
Salon d'art contemporain ART-O-RAMA
Du 27 au 29 Aout 2021 à la Friche de la Belle de Mai à Marseille
Representé par l'Atelier VIs-à-Vis.
"Pour sa première participation à la foire Art-o-rama, l’Atelier Vis-à-Vis présentera des multiples d’art réalisés en collaboration avec des artistes français et internationaux.
Parmi les nombreuses productions réalisées depuis sa création en 1987, l’Atelier Vis-à-Vis propose une sélection de ses dernières créations, fruit de son travail récent avec les artistes Dominique Castell, Delphine Poitevin, Isabella Kohlhuber, Fumika Sato, Lyndie Dourthe, Na Wang et Bonnie Wong.
Du paysage originel au décor quotidien, ces artistes du multiple capturent l’instant et s’en emparent à travers des techniques d’impression d’art, patrimoniales et intemporelles. Leurs regards présents transposés par la sérigraphie, la gravure ou la typographie sont autant d’expressions plastiques inédites. Entre précision et hasard, le multiple d’art est souvent pour les artistes, une rencontre subtile entre une technique exigeante et une sensibilité." - Atelier Vis-à-Vis
---
Du singulier au mutilple
Atelier Vis-à-Vis x Galerie Charivari
24 septembre - 11 octobre 2020
«Festival Eclectik » Salles Voutées, Cassis, France
24 - 30 Aout 2020
---
«Un été à l’Atelier » Atelier Elément Terre, Nice, France
24 -26 juillet 2020
Le vernissage : vendredi 24 juillet 2020.
---
Tatsuno Art Project à Cracovie
Septembre 2018 au Musée Manggha, Musée de l'art japonaise et de technologie, Cracovie, Pologne
Exposition personnelle à la Galerie Qvadrige, Nice
23 mars- 21 avril 2018 - Vernissage le 22 mars 2018 18H30
En regard(s)
6 avril - 5 mai 2017
à la galerie Paradigme / Atelier Vis-à-Vis/ 41 rue Clovis Hugues Marseille
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BOOK PROJECT INTERNATIONAL
13-15 Octobre 2016 à la Galerie Anna Tschopp à marseille.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exposition Collective à la Galerie Arts 06 de Nice de 7 novembre au 30 janvier 2016.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tatsuno Art Project 2015 à Paris.
Tatsuno Art Project 2015 à Paris
Vernissage le 4 septembre à Partir de 17h au Bureau du Département du Hyogo.
7 - 11 septembre de 10 à 19h
10 rue de Louvois 75002 PARIS
龍野アートプロジェクトｉｎパリ
オープニング レセプション／９月４日１７時〜
会期／９月７日〜１１日 １０時〜１９時
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exposition Maison(s)
Atelier de Carla à Carnoules du 11 juillet au 11 Aout 2015.
Le vernissage le 10 Juillet 2015.
グループ展 「メゾン／家」
カルラのアトリエギャラリー
７月１１日〜８月１１日
オープニングパーティー／ ７月１０日１８時半〜
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exposition à la Galerie Paradigme à Marseille
du 25 juin au 25 septembre 2015
41 rue Clovis Hugues 13003 Marseille.
グループ展
ギャラリー パラディグム／マルセイユ
６月２５日〜９月２５日まで
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Petits Formats organisé par L'association La Tartuga
Le 6 et le 7 décembre 2014 /12h-18H à Atelier de Carla à Carnoule
プティ フォルマ グループ展に参加します。
南仏キャルヌール市のアトリエ ドゥ カルラのギャラリーにて。
２０１４年１２月６日〜７日まで
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Le figure du double : métamorphose, organisé par l'association Perspective
21 au 29 novembre 2014 à Château de Peyrolles-en-Provence
メタモルフォーズ展
ペロールアンプロヴァンス市のお城にてグループ展が開催されます。
２０１４年１１月２１日〜２９日
折り紙版画を展示します。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oeuvre sur Papier de Fumika Sato
Galerie ART06 / 13 Av. Pauliani, NICE
Le vernissage / Le samedi 10 mai 2014 à 19H
ニースのギャラリーで個展を開きます。／ギャラリーART06
オープニング／５月１０日 19時〜
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ABBA Book Art By Artist In Amsterdam, Hollande.
Mon Livre " Le temps des oiseaux" sera à Masterdam pour l'exposition ABBA.
アムステルダムのブックアート展に参加します。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BONNE ANNEE 2014
謹賀新年
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EXPOSITION à Tatsuno au Japon, 15nov-25nov 2013
Tatsuno Art Project 2013/ 龍野アートプロジェクト
今年も龍野アートプロジェクトに参加します．子供向けワークショップは１１月９日、小学生低学年向けと高学年向けに本を作るワークショップをひらきます。詳しくはこちら→
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2013/10
Book Project International 2013 Rencontres de l'édition de création
Le 19 et 20 octobre au Palais de la Bourse sur la Cannebière, Marseille. 10h-18H.
Cet manifestation est organisé par l'Atelier Vis-à-Vis.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2013/SEPTEMBER
Atelier Découvert au Métier du Livre / Atelier pour enfants à la Médiathéque d'Antibes organisé par Atelier Vis-à-Vis de Marseille.
９月１４日アンティーブメディアテークで子供向け版画で絵本をつくるワークショップを開きます。
Le 14 septembre à 14h-16H
à la Médiatheque Albert Camus, Antibes
Pour plus d'information, cliquer ici.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2013/3
Les 20ans de la Galerie Susini à Aix-en-Provence
Vernissage le 1 Mars 2013
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2013/1 Tigres de papier à Théâtre de L'Agora du 11 janvier à 29 mars 2013
Le numérique a-t-il vraiment chassé le papier de notre culture ? Les impressionnantes images 3D et la pléthore d’effets spéciaux qui accompagnent notre quotidien rempli d’écrans sont-elles toutes puissantes au point de pouvoir remplacer le dessin ou la sculpture ? Et si ces images n’étaient que « des tigres de papier » dont les tonitruants rugissements cherchent à faire oublier leur point faible : leur besoin d’écrans pour exister ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2012/11 WORKSHOP for kids in Tatsuno
子供向けワークショップを開催します。More info→
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/11 Tatsuno ART PROJECT in HYOGO Prefecture JAPAN 16-25 November 2012
龍野アートプロジェクト Arts and Memories 今年も出品します。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/October
Book Project International 2012 at MARSEILLE, France
New book "Le linge cosmopolite a traversé la mer" / Edition Atelier Vis-à-Vis / 2012
will be at the stand of Atelier Vis-à-Vis 13-14 Octobre 2012 at Vieille Charité in Marseille
ビザビ出版からでた新作「マルセイユ．パニエ地区」が１０月１３日ー１４日マルセイユのビエイユシャリテにて展示されます。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/October
Exposition Les Preuves du Feu / Les Preuves du Feu展に出品します
4 October 2012 at Chateau de Peyrolles, France, Opening party at 12:30pm
10月4日 オープニング ペロ−ル城にて 12:30 PM
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/September
LE PARTAGE DES MONDES with Edition TIPAZA
14 -29 SEPTEMBRE 2012 AT TransArtcafé, Antibes, France
TPAZA出版の出版記念展アンティーブのカフェギャラリーで展示中。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/July
KALEID2012 LONDON BOOK FAIR
KALEID 2012 London // Saturday 21st July 2012
KALEID editions selected one hundred books by forty European based artists for one day in London. A curated exhibition and book fair showcases the best artists’ books to an international audience, to attract private and public special collections and to establish a networking event for creative practitioners.
The editioned and unique artists' books display original etchings, drypoints, woodcuts, linocuts, letterpress, risograph printing, embossing, bookbinding, ceramics, photography, video, painting, drawing, print on demand technology and paper engineering.
Entrance is free and open to the public between 11 - 8pm, Saturday 21st July 2012.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/July
Exposition Les Preuves du Feu / Les Preuves du Feu展に出品します。
７月7日 オープニング エクサンプロバンス、 エスパスベルガルド
７th July Opening Party at Espace Bellegarde in Aix en Provence.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/04 Artwiki.org with the 7th Berlin Biennale for Contemporary Art
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/03 MARSEILLE JAPANESE ARTISTE BOOK
Livres d’Artiste Japonais/ Une sélection de 52 artistes et éditeurs
２０１１年１０月に行われた日本のアーティストブック展、
フランス／マルセイユ市内のギャラリーで展覧会。
12 March - 31 March 2012 at Galerie PARADIGME, MARSEILLE, FRANCE
http://www.ateliervisavis.com/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/03 LE PARTAGE DES MONDES with Edition TIPAZA
TPAZA出版の出版記念展
Exposition Le Partage des mondes at Canne,Antibe, Nice, DIgne, FRANCE.
13 march - 22 april 2012 at salle Miramar, La croisette, Cannes
24 April - 19 Mai 2012 at Antibe médiathèque Albert Camus
29 Mai - 23 Juin 2012 at Galerie Art06, Nice
チパザ出版発行のLe partage des monde原画グループ展。カンヌ、アンティーブ、ニースで巡回展。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2012/2 PERSPECTIVE
Exposition Les Preuves du Feu au Chateux Bouc bel air 22 fevrier au 29 Fevrier 2012
ペースペクティブ／Les Preuves du Feu展 フランス・ブークベレール城で開催されます。アーティストブックを出品します。
2012年 ２月２２日〜２９日 １０H−１８h３０
オープニング／２月２４日
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2011/11 Tatsuno Art Project in HYOGO Prefecture JAPAN 18-26 November 2011
龍野アートプロジェクト Arts and Memories／龍野城で展覧会
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
● 2011/10
Exhibition PRENDRE l AIR at Peyrolles/ Organised by Perspective, FRANCE 15-21 Octobre 2011
Prendre l air 展に出品しました。Perspectiveにより主催された巡回展、ペロール城で行われました。 写真はこちら→
日時：２０１１年１０月１５日 １３：００ オープニングパーティー １０月２１日まで
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●BOOK PROJECT INTERNATIONAL in MARSEILLE , FRANCE. 15-16 october 2011
Artist book fair in France, organised by Atelier vis a vis.
15-16 October 2011 at COURS D ESTIENNE D ORVES
国際ブックプロジェクト／アーティストブックフェア in マルセイユ／フランス
日時：2011年１０月１５日−１６日 詳しくはこちら→
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●Exhibition PANAMA BOOKS in TOKYO. info→
FROM 2/06/2011 to 12/06/2011/ ６月２日〜６月１２日まで中目黒で本のグループ展をします。
●Exhibition EVEN MY MUM CAN MAKE A BOOK in Istanbul. Photos→
FROM 22.01.2011 TO 12.02.2011
1月２２日〜2月１２日までイスタンブールで本の展覧会がありました。写真をアップしました→
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●2011/04 OPEN CALL for BOOK PROJECT INTERNATIONAL / Japanese artistes book more info →
日本人作家のクリエィティブブ ック募集中！詳しくはこちら→
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●2011/04/09 Workshop at 21 21 Design Site in ROPPONGI Tokyo MAKE A KACHINA ! more info→
４月９日（土）２１＿２１デザインサイトでワークショップ開催予定「カチナを作ろう！」more info→
写真をアップしました→
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
●2011/01 JAN/ EXHIBITION C.l.a.v at ISE-SHIMA / Gallery Element Present
C.l.a.v展 at ギャラリーエレマン・プレザン 三重県志摩
→News 2010 is here